Nào ngoan nào!
Mày có vui khi được mang đi trang điểm không, Silky?
Tao thích như thế. Đó không phải là tao. Tao ghét nó!
Tao biết
Mẹ mày không biết mày thích như thế nào, phải không?
Màu hồng!
Nè
Thấy tốt không hả?
Mày trông đẹp quá, Silky.
Tao là 1 con mèo lông xù. Tao cảm thấy tốt, vì mày tốt với tao.
Thật sao?
Xong xuôi!
MA MÈO
Ôi trời!
Bà mua hàng nhiều quá!
Siêu thị đang bán khuyến mãi Nhưng cũng không có gì để mua
Silky đâu?
Nó rất là lộng lẫy
So-yeon?
Ôi trời! Con của tôi trông được hơn rồi đó!
Thấy chưa? Tôi biết là màu hồng sẽ hợp với nó
Nhưng mà thuốc nhuộm tóc thì không hợp Mèo cứ liếm lông suốt
Đấy là lý do chúng tôi chỉ làm 1 chấm trên gò má mà thôi
Tôi vẫn chưa tỉa lông cho nó
Nó cũng mới tỉa lông gần đây
Nó sẽ bị lạnh trong mùa đông
Vậy thì tốt rồi
Hết bao nhiêu tiền?
Cho xin $50,
Bà giảm cân à? Trông bà ốm quá
Thật sao?
Tôi có đến phòng tập thể dục Và leo cầu thang chung cư
Ớn quá
Ớn như mèo ấy
So-yeon? Bà LEE muốn về
Vâng, đây
Yên nào
Có chuyện gì thế?
Mày bị làm sao thế!
Sao bà ta lâu thế? Đến giờ phải đi rồi
Đi trang điểm cho mèo
Tại sao không trả lời nhỉ?
Bà ta lên đến rồi
Cái gì thế này?
Em trong đó à? Trả lời điện thoại nào
Có chuyện gì thế?
Cô ta không muốn vào trong
Cho nên anh ta đốt lửa bên ngoài cho cô ta
Tại sao cô ta không muốn vào trong?
Vì tối
Cô ta có thể đốt đèn trong nhà mà
Cô ta sợ không thể trở ra ngoài
Tại sao?
Vì anh ta trông chừng.
Cậu trai trông chừng cô ta
Nên cô gái không thể đi đâu hết
Cô vẫn đang cố gắng đi tàu điện ngầm phải không?
Vâng
Cô sợ, nhưng không có chuyện gì xảy ra, phải không?
Vâng
Nhưng tôi vẫn không thể đi thang máy
Và tôi vẫn không thể đóng cửa
Nếu tôi làm thế...
Cô có cảm giác sẽ có lửa hay là sẽ ngộp đến chết?
Vâng
Tại sao tôi không hết bệnh? Tôi vẫn uống thuốc theo toa
Chứng sợ hãi không gian kín không chỉ uống thuốc là hết bệnh
Cô phải nỗ lực đối đầu sự sợ hãi của mình
Tôi sẽ cho toa như thông lệ.
Anh làm gì thế?
Có chuyện gì?
Ở đây nguy hiểm, về nhà đi
- Có chuuyện gì? - Lui lại nhóc
- Sĩ quan KIM! - Vâng?
Anh đang làm gì thế?
Chúng ta có nên mang về khônf? Nó là đồ ở hiện trường
Nếu cậu lo lắng thì cứ lấy mẫu lông hay gì đó đi
Cẩn thận. Nó bị ám rồi đấy
Ngưng lại đi sếp
Đi vào phòng bảo trì kiếm mấy file camera quan sát đi
Jun-seok?
Ô, chào
Bộ đồng phục này thích hợp với anh
Thật chứ?
Cô sống ở đây à?
Không, tôi làm việc ở tiệm thú nuôi gần đây
Tôi vừa trang điểm cho nó mới 1 lát trước đây
Thật chứ?
Nó thuộc về người đàn bà vừa chết trong 1 tai nạn
Bà ta chết rồi à? Chết làm sao?
Tôi không chắc Bà ta hình như là bị lên cơn đau tim
Ồ...
Cô có thể trông chừng con mèo 1 thời gian không?
Cái gì?
Không được à?
- Không sao. Đưa nó đây - Thật sao?
Cám ơn cô nhé
Bo-hee đang làm gì?
Tốt
Cho tôi xin số điện thoại nhé?
Tôi sẽ gọi nếu như chủ của nó muốn lấy nó lại
Nó ở với bà ta khi bà ta chết à?
Điều đó có thể làm khách hàng bỏ đi!
Chỉ là đến khi nào người chủ lấy nó lại thôi mà
Vậy thì mang nó về nhà cô đi
Tránh đường!
Ở trong đó 1 lát thôi
Đây
Silky?
Có chuyện gì thế?
Chúng ta về nhà rồi
Tao sống 1 mình
Sao?
Tao không nói đâu
Ở đây cũng không có cửa
Tại sao?
Bởi vì tao sợ đóng cửa
Thậm chí là nhà tắm cũng không có cửa à?
Tại sao à? Tao vừa nói với mày rồi
Tội nghiệp Silky không còn mẹ...
Cũng không sao mà Tao sẽ lo cho mày
Chào, Bo-hee.
Mình vừa phát hiện ra mình có thể xin mèo ở chỗ nhà nuôi mèo hoang
Mình có thể may mắn kiếm 1 con dễ thương
Cậu không phải là loại người nuôi mèo
Cậu đã bỏ 1 con rồi, nhớ không?
Không! Nó bỏ đi mà
Vậy thì cậu có đi chung với mình không?
Làm ơn đi?
Ok.
- Bo-hee? - Hmm?
Mình gặp Jun-seok hôm nay.
Ở đâu?
Gần tiệm thú nuôi Anh ấy là cảnh sát địa phương
Thật sao? Anh ta thành cảnh sát à?
Cậu không gặp anh ta từ lúc đó à?
Tại sao mình phải gặp chứ?
Chuyện chúng mình kết thúc rồi.
Mình không sao mà
Chuyện gì không sao?
Không thành vấn đề với mình
Cậu đã từng thích anh ta.
Mình phải đi rồi
Silky? Mày chơi trốn tìm với tao à?
Mày đâu rồi?
Mày đây rồi!
Bắt được rồi
Đó là lần đầu tiên cô thấy hồn ma cô gái?
Không, tôi đã gặp 1 lần rổi
Ở đâu?
Ở chỗ làm việc... sau cửa sổ
Hồi còn nhỏ cô có bệnh gì không?
Chắc là có
Cô được 6 tuổi khi lần đầu phát hiện chứng bệnh phải không?
Ký ức có thể quay trở lại trong những giấc mơ
Nó là 1 phần của quá trình lành bệnh Sẽ tốt ngay thôi
- Cậu đang nghĩ chuyện gì thế? - Hmm?
Cậu không có chuyện gì để nói à?
Chẳng hạn là chuyện gì?
Mình nói là mình không sao mà Jun-seok là 1 chàng trai dễ thương
Không phải là chuyện đó
Có phải là chỗ này không?
Phải, đi nào
TÌM MÈO ĐI LẠC
Quá chừng luôn
Cậu có thích mèo lông dài không?
Để thử đó mà
Cậu kiếm 1 con mèo tội nghiệp để tập chải lông à?
Thì sao? Trước sau gì thì chúng cũng chết mà thôi
Nếu mình nuôi 1 con chúng sẽ được cứu mạng
Phải là 1 quá trình cho-và-nhận
- Nhưng khoan đã! - Đừng càu nhàu.
Đủ rồi
Không chỉ là chuyện tập luyện Mình sẽ lo cho nó mà
Tôi có thể giúp gì?
Tôi gọi đến xin nuôi 1 con mèo?
Xin chờ 1 chút
Ông LEE?
Có người đến xin mèo!
Dừng lại đi!
Câm miệng!
Con này đẹp quá!
Là 1 con mèo chinchilla
Đẹp quá
Tại sao các cô thích mèo?
Cái gì?
À...
Chúng dễ thương
Con này tên là gì?
Wit.
Wit?
Dimwit.
Nhìn xung quanh đi
Cô quyết định chưa?
Tôi sẽ lấy con này. Dimwit!
Được
- Ông này? - Vâng?
Trời! Tôi vừa đi ra đó mà
Chết tiệt!
Bo-hee!
Có ai đó không?
Cậu đang làm gì thế?
So-yeon!
Có chuyện gì thế? So-yeon!
Xem kìa, tập tin ghi hình
Sao chúng ta lại xem chứ? Trung tâm đã đảm nhiệm vụ này rồi mà
Vậy thì ra ngoài mà trông chừng
Có chuyện gì thế?
Tập tin vẫn đang phát mà
Đúng rồi
Bà ta kìa
Có thể là bà ta...
Cai đó gọi là mắc...
Gì?
Đúng rồi! Bị kinh hoàng tấn công! Đúng thế
Đích thị là bị tấn công kinh hoàng.
Nhưng mà ai lại chết vì kinh hoàng tấn công?
Tôi chưa từng nghe thấy.
Vậy thì là sao? Giải thích đi.
Tôi chỉ nói là có thể không phải là kinh hoàng tấn công
Tại sao...
Là "tai biến" hay là "tay biến"?
"Tai biến" thưa sếp!
Sao thế? Có chuyện gì thế?
Chuyện gì thế?
Có cái gì trong đó
Không có gì hết
Thật vậy không?
Ừa
Vậy thì chúc ngủ ngon
Ồ, còn về con mèo
Người chủ vẫn chưa sẵn sàng để nhận nó về
Cô có thể trông chừng nó thêm 1 thời gian không?
Anh đến chỉ để hỏi vậy sao?
Có thể gọi điện thoại được mà.
À, chỉ có thế và...
Cô có bảo Bo-hee rằng tôi đã là Cảnh sát?
Ồ...
Anh đến vì chuyện đó...
Vâng, tôi có nói
Rồi cô ta nói sao?
Không nói gì
Tôi hiểu
Cô ta là người bảo tôi nộp đơn xin làm Cảnh sát
Vậy thì chúc ngủ ngon
Silky?
Ba?
Silky!
Mày có ngủ cạnh tao không, Silky?
Cô có liên hệ với bệnh nhân thế nào?
Con gái ông ta
Cô có thể điền vào đơn thăm nuôi được không?
Tôi không thăm ông ta
Tại sao không?
Cô đã đến đây mà.
Niềm vui duy nhất của bệnh nhân ở đây là được thân nhân đến thăm
Thậm chí là họ không thể tự mình ra ngoài
Họ luôn hỏi là có ai đến thăm không
Đây
BỆNH VIÊN TÂM THẦN BAEKAM
Ngồi yên nào
Tao sẽ tô màu cho mày đẹp thêm
- Tại sao cậu uống trà nhiều thế? - Cái gì?
Jun-seok mua đó Anh ta ghiền cái đó
- Tại sao cậu "xù"anh ta? - Gì?
Cậu nói là anh ta dễ thương mà
Lý do là
Mình cần 1 người đàn ông mạnh mẽ, can đảm và xù xì thô ráp
Kiểu người ấm áp và đầy tình cảm...
Nhưng anh ấy không thích thế
Vẫn còn nóng này
Này! Đừng nhúc nhích
Ra khỏi đó đi!
Tao đếm đến 3!
Một, hai!
Này! Dimwit!
Nhưng mình thắc mắc là cậu có phải kiểu người Jun-seok thích
Đừng trốn trong đó! Nghĩ là tao không tìm ra mày à?
Wit? Ra đây
Wit?
Ra đây, Wit.
Wit?
Bắt được nè!
Mày chết rồi nhé
Cậu làm gì trong bóng tối thế?
Máy khử rung tim sẵn sàng!
- Sạc đi! - Vâng, thưa bác sĩ!
Cô còn đứng đó làm gì?
Cô ta sống rồi!
Bình tĩnh nào cô
Tôi nói thật đó! Cô ta sống rồi!
Cô này, cô không sao chứ?
Cô không sao chứ?
NHÀ XÁC
Cô ở cùng Bo-hee à?
Vâng...
Cô gái để tóc lửng... Con mèo ở trong phòng .
Không, Bo-hee ở trong phòng
Ở sau kệ quần áo, cô gái đó...
Không, con mèo xuất hiện và Bo-hee...
Nói rõ nào! Cô nói nhảm gì thế!
Ok, Silky. Tới rồi.
Lo cho tao à?
Tao không sao mà
Tao không sao! Đi chỗ khác!
Mày làm gì thế!
Lui lại
Tôi sẽ trả phí trông nó.
Cái gì?
Quăng nó đi hay là giết nó cũng được, Tôi không quan tâm
Giống như là chúng tôi bị nguyền rủa từ khi con mèo đó xuất hiện
GHI NHẬN SỨC KHỎE THÚ VẬT
Vợ tôi cứ nói những chuyện khùng điên gì đó
Giống như là chuyện gì?
Rằng có 1 cô gái trong nhà
1 cô gái?
Bà ta cứ càu nhàu về 1 cô gái tóc lửng
Mẹ kiếp
Tao xin lỗi nhé, Silky.
Cô thật là dễ thương
Đa số những người trẻ đều quay lưng bỏ đi
Chúng ta quay lại rồi
Chào bà?
Tại sao bà lại đến?
Bà đi lạc nữa à?
Con phải đi rồi
Đừng ra ngoài 1 mình
Ok bà
Đừng quên mang giày
Bảo trọng Cám ơn lần nữa
Bà già! Con trai bà đến rồi
Đi thôi
Thật là bối rối quá!
Đi thôi
Con trai bà đến rồi Sao bà không về nhà?
So-yeon!
Tôi xin lỗi chuyện trước đó
Để tôi đi cùng cô về nhà
Tôi vứt con mèo rồi
Xin lỗi cô. Tôi đã đòi hỏi quá nhiều
Không phải thế
Có chuyện thật lạ về con mèo
Người ta có thể chết vì mèo sao?
Cái gì?
Bo-hee và người đàn bà đó đều chết sau khi nhận nuôi mèo
Liệu có phải là trùng hợp?
Vậy là cô nghĩ tại vì mèo?
Chào, Jun-seok.
Cô có biết con mèo của Bo-hee hiện giờ ở đâu không?
Tôi nghe nói là nhà nuôi mèo đã nhận nó trở lại
Cô có số điện thoại không?
Chờ chút, để tôi tìm
Vâng?
Đây là cảnh sát khu vực Sang-soo
Cảnh sát?
1 con mèo chinchilla đã được mang đến chỗ các anh, phải không?
Vâng, tôi cũng chuẩn bị gửi nó đi.
Cái gì?
Đi đâu?
Mang nó đi ngủ.
Anh có chờ 1 chút không? Tôi phải kiểm tra vài thứ
Nó được mang đến trong tình trạng rất tồi tệ.
Nó đã hoàn toàn kiệt sức.
Alô?
Xin khoan đã Tôi sẽ đến ngay
Alô? Alô?
Alô?
Mẹ kiếp...
Thư giãn nào, không sẽ đau đấy.
Chào, Jun-seok.
Có chuyện gì thế? Có chuyện gì rồi sao?
Không.
Cô có thể đến nhà nuôi mèo cùng tôi không?
Ngay bây giờ à?
Về người đàn bà đó...
Bà ta nói có thấy chuyện gì lạ ở trong nhà
1 cô gái
Tóc lửng
Nhưng...
Tôi cũng thấy cô gái đó
Anh ta không trả lời.
Anh ta có thể đang đi tới chỗ này. Các người có muốn vào trong không?
Anh ta nói là đưa nó đi ngủ Anh ta làm thế ở đâu?
Đằng kia, phía sau.
5 tháng 12, 2010, DIMWIT
Đây là mèo của Bo-hee
So với mèo hoang thì chúng khá là khỏe
Chúng không mang mầm bệnh hay là gì hết
Con mèo anh ta đưa đi ngủ tối qua...
...được bắt ngày 9 tháng 10 tại Công viên Sang-soo
Công viên đó ở gần nhà chúng ta.
TÌM THẤY TẠI CÔNG VIÊN SANG-SOO 2010. 10. 16 Silky cũng vậy
8 con mèo được mang về từ chỗ đó.
Như thế có là bình thường không?
Thỉnh thoảng
Khi người dân than phiền Chúng tôi đi bắt về hàng loạt
Vậy thì chúng ta có thể tìm ra là ai than phiền không?
Ông LEE có thể biết...
Tôi nghe nói là đội giải cứu động vật có liên quan gì đó với mấy con mèo này
Những người chết còn có chung những thứ khác
Thang máy, buồng kín và lò đốt rác...
Họ đều chết trong những chỗ kín
Anh có biết chứng "sợ không gian kín" là thế nào không?
Thậm chí là không hoàn toàn kín
Nếu anh nghĩ là...
...không thể thở...
...sợ hãi và hồi hộp.
Thì...
Anh không thể đi thang máy.
Hay tàu điện ngầm...
Vì nghĩ là mình sẽ chết.
Nhưng mà...
Tôi giống như thế
Đây là cảnh sát địa phương Sang-soo
Tôi có 1 số câu hỏi có liên quan đến mấy con mèo
Không có gì liên quan tới chuyện đó.
Tôi sẽ giải thích riêng sau
Cám ơn Tôi sẽ đến ngay
Sĩ quan KIM!
Anh mang xe ra ngoài làm gì thế?
Anh đang ở đâu?
Quay về đây ngay!
Quay lại đi, Jun-seok. Tôi có thể đi 1 mình
Cô chắc không?
HIỆP HỘI QUẢN LÝ VÀ GIÁI CỨU THÚ VẬT
Than phiền đến từ Chung cư Dong-ha bên cạnh công viên
Chung cư Dong-ha?
Vâng, tôi đã làm việc ở đây 10 năm rồi
Nhưng tôi chưa từng thấy chuyện gì giống như thế này
Chung cư đó...
...chuyển sang hệ thống sưởi cá nhân và có 1 phòng sưởi trung tâm không dùng đến
Cư dân than phiền là giá cuộc cuộc sống của họ bị giảm sút vì lũ mèo
Cho nên phòng bảo trì đóng cửa tất cả các lối vào
- Coi chừng cầu thang. - Cám ơn.
Cầu thang đằng kia!
- Đèn tắt rồi. - Cứ xuống đi
Không thể tin được
Chúng chết hết rồi
Chúng tôi phát hiện chuyện đó quá muộn đến 2 tuần sau mới xuống
Ngoại trừ số ít, tất cả mèo đều chết
Còn những con mèo trốn thoát được thì sao?
Chúng sẽ không thể đi xa Mèo sống theo lãnh địa
Có thể là chúng sống trong công viên ở gần đó
Kiểm tra xem có con mèo nào còn sống hay không
Chờ đã!
Sao?
Sao cô không đi làm?
Cô cứ đến bệnh viện suốt
Rồi bây giờ thậm chí là không xuất hiện?
Hôm nay cô có hẹn chải lông cho 1 con chó
Khách đang đến đây còn tôi thì có chuyện phải đi
Đến đây ngay!
Không thể tin được cô gái này Thật là phiền phức
Có chuyện gì thế?
Này! Ra đây!
Mẹ kiếp
Mẹ kiếp, con mèo đáng nguyền rủa này đang chọc giận tao này
Mày! Ra đây!
Ra đây!
Mày dám!
Trừng mắt nhìn tao à?
Móc mắt mày bây giờ!
Câm miệng!
Đừng hung dữ như thế!
Này!
Người ta sẽ nghĩ là tao muốn giết mày!
Tao muốn giết mày sao!
Đừng có gào nữa! Ngừng lại!
Mày muốn đánh lộn với tao à
Mày dám gào với tao sao!
Chào, Jun-seok?
Em đang ở đâu?
Ở tiệm
Bên Giải cứu thú vật nói thế nào?
Họ tìm ra mấy con mèo tại chung cư Dong-ha
Chung cư Dong-ha?
Phòng sưởi trung tâm của tòa nhà 504.
Hàng tá mèo đã chết.
Trong phòng sưởi trung tâm?
Vâng
So-yeon? Có chuyện gì thế?
So-yeon? Có chuyện gì?
So-yeon?
So-yeon...
Kế tiếp sẽ là em
Em...
Em đã thích anh...
...từ lần đầu tiên gặp anh.
Nhưng tới giờ vẫn chưa có cơ hội để nói
Em sẽ đến phòng sưởi trung tâm.
Sĩ quan KIM!
Anh phát hiện ra anh ta trước tiên à?
À... thì...
Làm sao anh phát hiện ra?
Chuyện là...
Tôi nhận được điện thoại từ người làm ở chỗ này và chạy đến
Vậy thì người đó đâu?
À.. đi rồi
Trời!
Bà ơi?
Bà sống ở đây?
Tại sao bà không mang giày? Trời lạnh đó
Con thấy chưa, Hee-jin?
Ai là Hee-jin?
Cháu gái của ta
Con bé nhỏ dễ thương
Con hiểu
1 chút nhé
Jun-seok?
Mọi chuyện ở đây gần xong rồi Anh đến đó ngay
Em vừa gặp bà già gặp hôm trước
Ai?
Người bị bệnh Alzheimer Bà ta lại đi lạc
Ồ...
Anh có thể tìm hiểu xem bà ta sống ở đâu?
À...
Này! Cậu đang làm gì thế? Về thôi
Vâng, sếp!
Để anh thử tìm xem rồi gọi cho em.
Bà ơi! Bà có biết nhà ở đâu không?
Bởi vì những thằng ngốc giống như cậu mà chúng ta luôn có những khởi đầu điều tra tồi tệ
Cậu sẽ viết cái gì trong báo cáo?
Mẹ kiếp...
Sếp đâu rồi?
Lên tầng hai.
Sĩ quan?
Cô có biết nhà của bà già bệnh Alzheimer?
À thì đâu đó chỗ này.
Bà ta đã từng báo là cháu gái mất tích
Vậy à?
Khoảng tháng 9 Bà ta báo con bé mất tích
Rồi thì chúng ta có tìm ra không?
Chẳng phải là chúng ta Con trai bà ta xuất hiện ngày hôm sau
Anh ta rút đơn Nói là đã tìm ra
Đây này.
Chung cư Dong-ha tòa nhà 504, #401.
Tóc lửng dễ thương hả?
Bà à? Nhà của bà phải ở đây không?
Con đi đây.
Hãy tìm Hee-jin.
Cô ta ở đâu?
Ngủ trong phòng Tới giờ ăn rồi
Em nói là thấy 1 cô gái tóc lửng phải không?
Phải
Anh sẽ gửi cho em 1 tấm hình Xem có phải không?
Ok.
Bà ơi! Hee-jin đâu?
Nó không có ở đây!
Bà phải mặc ấm đấy
Bà ơi! Hee-jin đâu?
Làm ơn nào?
Hee-jin đâu?
Bà ơi!
Cô là ai?
Bà lại đi lạc...
Mẹ!
Anh có biết con gái của anh đang ở đâu?
Cô nói gì thế?
Bà nhắc con bé... Hee-jin.
Sao cô cứ phiền vào chuyện người khác?
Không phải là cô đang ra về sao?
Đi đi
Mẹ!
Dừng lại!
Sao mẹ không nghe!
Con đã nói là mẹ phải ở nhà!
Đừng đánh Hee-jin! Đừng đánh nó!
Con đã làm gì nó!
Con đã làm gì nó hả!
Hãy bỏ xuống.
Về phòng đi.
Đừng đánh Hee-jin! Đừng đánh nó!
Vào trong đi!
Silky!
Số điện thoại quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được...
TRẠM BƠM NƯỚC
Hee-jin!
Bà ơi...
Hee-jin!
Hee-jin...
Bà ơi...
Bươm bướm, bươm bướm. ♪bay đến đậu ở đây
♪Bươm bướm vàng, bươm bướm trắng bay đến đậu ở đây
♪Bươm bướm vàng, bươm bướm trắng...
Cái gì thế này? Không thể tin nổi!
Còn nhiều hơn là lần trước!
Anh tính ngồi đây mà nhìn à?
Tôi tính là hôm nay đuổi chúng đi hết.
Không có tác dụng gì đâu Xử hết chúng đi!
Cứ giết sạch chúng đi nếu như cần thiết!
Phải im lặng không thì chúng sẽ rượt bà
Nhìn kỹ đi nào
Làm sao mà chúng ta xử cho hết lũ mèo này!
Anh sẽ đóng kín hết các cửa sổ phải không?
Vâng, đương nhiên
Lũ mèo chết tiệt
Không phải như thế là đi hơi quá xa?
Phải, nhưng không còn lựa chọn nào khác
Thử sống ở tầng 1 thử xem Chúng thật là ồn ào
Đóng cho thật kín vào
Cứu con... bà ơi...
Ổn rồi, Hee-jin.
Đừng sợ nữa
Chị sẽ mang em ra khỏi đây
So-yeon!
Bà ơi?
Sao bà lại ở đây?
VĂN PHÒNG GIÁM ĐỐC
Anh ta khỏe lại rồi
Nhẹ nhàng thôi.
Thậm chí là anh ta đã ghi vài dòng đưa cho tôi xem
Hứa là anh ta sẽ không làm như thế nữa
Vậy thì tốt.
Vậy là cô hôm nay cũng không vào thăm ông ta?
Tôi sẽ gặp ông ta
PHÒNG THĂM NUÔI
Ông ta thế nào?
Em đã đi thang máy
Thấy thế nào?
Không quá tệ
Chúng ta về chứ?
Ừa
Chờ đã
Mày ở đây vì lạnh à?
Đến đây nào cưng.
KHÔNG CON MÈO NÀO BỊ HẠI TRONG QUÁ TRÌNH LÀM PHIM NÀY
TRANSLATE (2011) ĐIỆN ẢNH 24 GIỜ